Ezt olvasta már?

0

Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).


hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 







0

hírek innen, onnan

Megrázó fotók érkeztek az éjjeli tragédiáról, egy ember szörnyethalt

További három embert a mentők kórházba szállítottak.

Szörnyű tragédia történt az éjjel Magyarországon

Két autó frontálisan ütközött az éjjel Bodakajtor közelében.

Már a második lakást vették meg rászorulóknak a februári influenszertüntetésen összegyűjtött pénzből

A huszonháromezer adakozó felajánlásával érkezett összegből 11 fiatal életkezdését szeretnék még az idén biztosítani. (Belföld)

A tűzforró autóban hagytak egy 1 és egy 3 éves kisfiút Budapesten, kórházba vitték őket

A gyerekekhez járókelők hívtak segítséget, a történteket a rendőrség is vizsgálja. Székesfehérváron a központi zár miatt ragadt a...

Százezreket kaszálnak a csatornatrükkös csalók

Több idős embert is átvertek már a csatornatrükkel.

Az amerikai lakáspiaci index tovább romlott júniusban

Júniusban második hónapja romlott és hathavi mélypontra esett az amerikai építőipari cégek NAHB/Wells Fargo lakáspiaci bizalmi indexe.

Nem mosolygott rá Fortuna a magyarokra: alig valamit nyertek az európai szuperlottón

Kihúzták az Eurojackpot 25. heti nyerőszámait a heti második sorsoláson is. Lássuk, mennyire voltak szerencsések az európai lottón a...

Kontaktlencse-viselés nyáron: rejtett veszélyek

A kontaktlencse egyszerű, kényelmes megoldás a látás javítására. Használata egyre elterjedtebb, ugyanakkor nagyon fontos tisztában...

Veszélyes drogbanda uralja egy budapesti bevásárlóközpont környékét – most egy tinilányra támadtak rá

A környéket uraló drogbanda egyik tagja megverte és kirabolta a kamaszlányt.

Anyakönyvvezető előtt bejegyzett élettársak, gyermeket mégsem fogadhatnak örökbe

A szexuális és nemi kisebbségek hazai jogi helyzete a mai Budapest Pride apropóján.

Tűzforró autóba zárta gyermekeit egy édesanya Budapesten, majdnem hőgutát kaptak

Akár 57 fokig is felforrósodhat az autó utastere tíz perc alatt.

0

Sport

Az UEFA döntött a magyarok Eb-meccsén csaló holland bíróról

Elkezdték nyilvánossá tenni az Európa-bajnoki csoportkör harmadik fordulójának játékvezetőit, így az is eldőlt, ki vezeti a magyar-skót Eb-meccset.

A csaló holland bíró kirabolta a magyar válogatottat

Két sorsdöntő ítéletet is elemez egy lap, a következtetése pedig teljesen egyértelmű.

Pocsék eredmény született a lengyel–osztrákon

Ebből a csoportból nehéz lesz megelőzni a harmadik helyezettet. Márpedig minket ez érdekel.

A legszexibb Eb-WAG-ek: a belgák focistájának bájos magyar felesége

Természetesen a focis tartalmakat is követjük az Európa-bajnokság alatt, de ezek mellett bemutatjuk az Eb legcsinosabb WAG-jeit, vagyis a tornán szereplő futballisták legszexibb barátnőit, feleségeit. A sorozatot Szabó

Shane Tusup perelné az államot a Hosszú Katinka után járó edzői életjáradékra

Nem könnyű megállapítani, jogosult-e az edző a tekintélyes összegre.

Életben maradtak

Ukrajna fordított és még továbbjuthat

Milák Kristóf kirázta a kisujjából a futamgyőzelmet

Senánszky Petra és a mix gyorsváltónk akár a győzelemre is esélyes, Milákról nem is beszélve.

"Ha ez les volt, nem fogod 4 percig a füledet, hanem gólt ítélsz"

A hollandok egyöntetűen azt gondolják, az angol játékvezetői csapat rosszul döntött a VAR-szobában.

Az Eb nyolcadik napja: amikor csalódni kell a rangadóban

Befejeződött a németországi Európa-bajnokság nyolcadik napja. Összefoglaljuk, mi történt pénteken.

Óriási meglepetésekkel folytatódott az F1-es Spanyol Nagydíj

Charles Leclerc továbbra is keresi a formáját.

Magyar szurkolókat rugdostak és raboltak ki a foci-Eb-n

Az egyik elkövetőt már elfogta a német rendőrség.

0

Bulvár

Az UEFA döntött a magyarok Eb-meccsén csaló holland bíróról

Elkezdték nyilvánossá tenni az Európa-bajnoki csoportkör harmadik fordulójának játékvezetőit, így az is eldőlt, ki vezeti a magyar-skót Eb-meccset.

Mátyás király 13 éves felesége már a nászéjszakán megfogant, tragikus sors várt rá

Mátyás király rendkívül fiatalon lépett trónra, de utódlását sosem tudta a saját reményei szerint biztosítani.

Orbán Viktor kitalálta, kikkel fizetteti meg a Magyarországra kiszabott hatalmas uniós bírságot

A Mercedes titkos, új fejlesztéseiről, európai lakosságcseréről és Mark Rutte támogatásáról is beszélt a kormányfő a Kossuth Rádióban.

Horvátországban felrobbant egy gyerek, miután az apja ép ésszel felfoghatatlan dolgot tett

Robbanószerkezettől halt megy egy kilencéves cseh gyerek Horvátországban, az apát letartóztatták közbiztonság elleni súlyos bűncselekmény vádjával - közölte pénteken a Zára megyei rendőrség.

Mégsem a vakcináknak köszönhető, hogy több millió ember megúszta a Covidot?

Mi mentette meg emberek tömegeit a több esztendőn át tomboló világjárványtól? Tényleg az oltásoknak köszönhető, hogy egyesek elkerülték a fertőzést, vagy egészen más okok bújnak meg a háttérben?

Tóth Andi ebben a 3000 forintos ruhában gálázott: észveszejtően szexi volt a kis fekete darabban

Egy biztos: Andi bebizonyította, hogy nem csupán méregdrága ruhakölteményben lehet megjelenni egy díjátadó gálán, ugyanis egy olcsóbb darabban is éppoly szexi lehet valaki.

Óriási diplomáciai balhé van a foci-Eb-n, ennek még komoly következménye is lehet

A szerbek, a horvátok és az albánok az ügy főszereplői, amelyben uszítás, gyűlöletkeltés és rasszizmus is helyet kap. Itt a lehetőség az UEFA-nak, hogy végre rendet tegyen.

Brutális lépésre készül Magyarország - egymilliárd euróról van szó

Magyarország a legnagyobb hitelkihelyezésére készülhet a rendszerváltás óta.

Megtaláltuk a vállalkozót, akit Magyar Péter megnevezett a törölt posztjában

A politikus a dulakodás után írt bejegyzést visszavonta, de később összefoglalta, mit gondol a történtekről.

51 évesen tragikus hirtelenséggel meghalt az Operettszínház művésze

Elhunyt Vadász Zsolt, a Budapesti Operettszínház művésze. A színész, operett- és operaénekes gyors lefolyású betegség következtében pénteken, 51 évesen, tragikus hirtelenséggel halt meg – közölte a Budapesti O

Orbán Viktor odavágott Manfred Webernek: „Ursula von der Leyen hozzá képest ministránskislány”

A németek részei maradnak a magyar gazdaságnak, ez rengeteg előnnyel jár - mondta a miniszterelnök. Amiben viszont az Európai Néppárt megállapodott a baloldallal, nem jó Magyarországnak, ám ő képes meghúzni a fész

0